Naturally
Chcę pójść do tego miejsca.
Przygotowałam się do podróży;
Wszystko co mi zostało, to rozpocząć bieg.
Im bliżej jestem, tym więcej
Wydaje się być zrozumiałe,
Ale ciągle udaję, że tego nie dostrzegam.
Ale doszłam do miejsca
Gdzie mogę zawrócić,
I to tam, gdzie się wahałam.
Nawet myśl o zatrzymaniu
Przeraża mnie. Delikatnie i
płacząc, powiedziałeś mi:
Bycie smutnym jest tym samym co poddanie się.
W spotkaniu, okazując i zwiedzając
Tylko piękne rzeczy
I widząc tylko piękne sny,
Lamentowałam tylko nad rzeczywistością.
Próbując nadać kształt
Szczęściu, brzmi tak samo jak
Mówienie, że nie ma żadnego powodu miłości.
Tak, myślałam za mocno
W mojej głowie. Szukałam odpowiedzi.
Nie oczekuję, że ją odnajdę.
Jestem zmęczona dniami bez znaczenia radości.
Goniąc i będąc ściganym,
Zgubiłam znak mojego domu.
Więc, żeby nie sprawiono mi już więcej bólu,
Zamknęłam oczy i odwróciłam się.
W spotkaniu, okazując i zwiedzając
Tylko piękne rzeczy
I widząc tylko piękne sny,
Lamentowałam tylko nad rzeczywistością.
Nieważne, jakie będzie to miejsce
Nieważne, gdzie potem pójdę,
Podzielę się swoją wolnością i samotnością.
Myślę, że mogę to zrobić taka jaka jestem teraz.
-------------------------------------------------------
ano basho ni ikitaku tte
tabi ni deru shitaku shite
ato wa tada hitasura hashiritsudzukete
chikadzukeba chikadzuku hodo
doko to naku kidzukidashite
na no ni mada mite minu furi nante shite
da kedo mou hikikaesu
koto nante dekinai you na
tokoro made kita koro ni chuucho shidashite
tachidomaru sore sae mo
kowaku tte kowaresou de
naite ita watashi ni anata wa itta
kanashii no wa akiramete shimau koto da to
utsukushisugiru mono bakari
atsumete narabete nagamete
kirei na yume bakari mite wa
genjitsu o tada nageite'ta no
shiawase no katachi nante
tsukurou to shite mita tte
aijou ni wake wa nai no to onaji de
kitto sou atama no naka
muzukashiku kangaesugi
deru hazu mo nai kotae sagashite ita
tanoshii dake sonna hibi wa mou iranai
oikakete owarete'ru uchi ni
ibasho sura miushinaisou de
kore ijou kizu tsukanu you ni to
me o tojita mama se o mukete'ta
utsukushisugiru mono bakari
atsumete narabete nagamete
kirei na yume bakari mite wa
genjitsu o tada nageita
koko ga donna basho de atte mo
kore kara doko o tootte mo
jiyuu to kodoku wakeatte
ima nara arinomama ikesou
Chcę pójść do tego miejsca.
Przygotowałam się do podróży;
Wszystko co mi zostało, to rozpocząć bieg.
Im bliżej jestem, tym więcej
Wydaje się być zrozumiałe,
Ale ciągle udaję, że tego nie dostrzegam.
Ale doszłam do miejsca
Gdzie mogę zawrócić,
I to tam, gdzie się wahałam.
Nawet myśl o zatrzymaniu
Przeraża mnie. Delikatnie i
płacząc, powiedziałeś mi:
Bycie smutnym jest tym samym co poddanie się.
W spotkaniu, okazując i zwiedzając
Tylko piękne rzeczy
I widząc tylko piękne sny,
Lamentowałam tylko nad rzeczywistością.
Próbując nadać kształt
Szczęściu, brzmi tak samo jak
Mówienie, że nie ma żadnego powodu miłości.
Tak, myślałam za mocno
W mojej głowie. Szukałam odpowiedzi.
Nie oczekuję, że ją odnajdę.
Jestem zmęczona dniami bez znaczenia radości.
Goniąc i będąc ściganym,
Zgubiłam znak mojego domu.
Więc, żeby nie sprawiono mi już więcej bólu,
Zamknęłam oczy i odwróciłam się.
W spotkaniu, okazując i zwiedzając
Tylko piękne rzeczy
I widząc tylko piękne sny,
Lamentowałam tylko nad rzeczywistością.
Nieważne, jakie będzie to miejsce
Nieważne, gdzie potem pójdę,
Podzielę się swoją wolnością i samotnością.
Myślę, że mogę to zrobić taka jaka jestem teraz.
-------------------------------------------------------
ano basho ni ikitaku tte
tabi ni deru shitaku shite
ato wa tada hitasura hashiritsudzukete
chikadzukeba chikadzuku hodo
doko to naku kidzukidashite
na no ni mada mite minu furi nante shite
da kedo mou hikikaesu
koto nante dekinai you na
tokoro made kita koro ni chuucho shidashite
tachidomaru sore sae mo
kowaku tte kowaresou de
naite ita watashi ni anata wa itta
kanashii no wa akiramete shimau koto da to
utsukushisugiru mono bakari
atsumete narabete nagamete
kirei na yume bakari mite wa
genjitsu o tada nageite'ta no
shiawase no katachi nante
tsukurou to shite mita tte
aijou ni wake wa nai no to onaji de
kitto sou atama no naka
muzukashiku kangaesugi
deru hazu mo nai kotae sagashite ita
tanoshii dake sonna hibi wa mou iranai
oikakete owarete'ru uchi ni
ibasho sura miushinaisou de
kore ijou kizu tsukanu you ni to
me o tojita mama se o mukete'ta
utsukushisugiru mono bakari
atsumete narabete nagamete
kirei na yume bakari mite wa
genjitsu o tada nageita
koko ga donna basho de atte mo
kore kara doko o tootte mo
jiyuu to kodoku wakeatte
ima nara arinomama ikesou
