Part of me

czasem myślę,
że może, długo przed naszymi narodzinami
dzieliliśmy jedno życie
ponieważ nawet gdy nasze ciała są osobno
nasze serca są obok siebie

zawsze, zawsze
słyszę
głos wzywający moje imię, moje imię
proszę, nie płacz już
czuję twoją miłość

w pewnym momencie zdałam sobie sprawę,
że urodziliśmy się osobno
i dlatego
czujemy się niekompletni
ponieważ modlimy się o to samo szczęście,
mamy te same rany na sercach

będę wciąż, wciąż wołać
żebyś nigdy, nigdy
nie zapomniał
proszę, nie płacz już
nie zostawię cię samego

zawsze, zawsze
słyszę
głos wzywający moje imię, moje imię
proszę, nie płacz już
czuję twoją miłość

będę cię kochać
zawsze, zawsze
kocham cię , cię
nawet jeśli czas
wszystko zmieni
wciąż będę cię kochać

czasem myślę, że
jeśli kiedyś się odrodzimy
będziemy dzielić
jedno życie

****

Tokidoki boku wa omoun da
Bokura wa umareru zutto mae
Hitotsu no inochi wakeatte
Ikite itan ja nai ka tte
Datte karada ga hanaretemo
Kokoro wa ima mo sugu soba ni kanjiru

Itsu datte itsu datte
Kikoete iru yo
Boku no na wo boku no na wo yobu koe
Douka mou nakanaide
Kimi no omoi wa tsutawatte iru kara

Aru toki boku wa shittan da
Betsubetsu ni umareta bokura wa
Dakara jibun wo fukanzen ni
Omotte shimaun darou tte
Onaji shiawase wo negainagara
Onaji kizu wo kokoro ni kizamu

Itsu no hi mo itsu no hi mo
Wasurenai you ni
Kurikaeshi kurikaeshi yobu yo
Douka mou nakanaide
Kimi wo hitori ni shitari wa shinai kara

Itsu datte itsu datte
Kikoete iru yo
Boku bo na wo boku no na wo yobu koe
Douka mou nakanaide
Kimi no omoi wa tsutawatte iru kara

Itsumademo itsumademo
Kimi wo omou yo
Kimi no koto kimi no koto omou yo
Toki ga moshi nanimo kamo
Kaete ittemo
Kimi no koto wo omou yo

Tokidoki boku wa omoun da
Bokura wa umarekawattara
Hitotsu no inochi wakeatte
Ikite ikun ja nai ka tte…