A song is born
Dawno, dawno temu, w niedalekiej
Przeszłości, narodził się świat.
W zawsze powtarzającej się historii,
Dziedziczyliśmy życie.
Ale od teraz, jedyną drogą
By ci to powiedzieć
Śpiewanie tej piosenki.
Zapamiętaj, jeszcze raz
Kształt, jaki świat powinien mieć.
I proszę, nie zapominaj,
Proszę, proszę, nie zapominaj.
Na pewno nikt nie miał nadziei
Na żadną z tych strasznych rzeczy.
Trzymaj kwiaty w swoim sercu,
I módl się, aby zakwitły któregoś dnia.
Ale od teraz, jedyną drogą
By ci to powiedzieć
Śpiewanie tej piosenki.
Będę szczęśliwa, jeśli pożyczyłbyś mi
Swoje ucho, nawet na chwilę.
Pamiętaj, jeszcze raz
Jak, płacząc, przyszliśmy na ten świat.
Twoje marzenia i nadzieje na jutro
Są wszystkim na tym świecie.
Ale od teraz, jedyną drogą
By ci to powiedzieć
Śpiewanie tej piosenki.
Będę szczęśliwa, jeśli pożyczyłbyś mi
Swoje ucho, nawet na chwilę.
Zapamiętaj, jeszcze raz
Kształt, jaki świat powinien mieć.
I proszę, nie zapominaj,
Proszę, proszę, nie zapominaj.
----------------------------------------------------------------
haruka haruka suuokunen mo no
tooi mukashi kono hoshi wa umareta
kurikaesareru rekishi no naka de
bokura wa inochi uketsuida n da
watashi ni wa konna basho kara
kono uta o utau koto de shika
tsutaerarenai kedo
mou ichido dake omoidashite
bokura no hoshi no arubeki sugata
soshite dou ka wasurenaide
dou ka dou ka wasurenaide
kitto kitto sonna ni ooku no
koto wa dare mo nozonde'nakatta
sorezore no hana mune ni daite
itsu ka ookiku sakeru you ni to
watashi ni wa konna basho kara
kono uta o utau koto de shika
tsutaerarenai kedo
kimi ga moshi hon no sukoshi demo ii kara
mimi wo katamukete kurereba ureshii yo
mou ichido dake omoidashite
nakinagara mo umaretsuita
kimi no yume ya ashita e no kibou
sou subete ga kono hoshi ni aru
watashi ni wa konna basho kara
kono uta o utau koto de shika
tsutaerarenai kedo
kimi ga moshi hon no sukoshi demo ii kara
mimi o katamukete kurereba ureshii yo
mou ichido dake omoidashite
bokura no hoshi no arubeki sugata
soshite dou ka wasurenaide
dou ka dou ka wasurenaide
Dawno, dawno temu, w niedalekiej
Przeszłości, narodził się świat.
W zawsze powtarzającej się historii,
Dziedziczyliśmy życie.
Ale od teraz, jedyną drogą
By ci to powiedzieć
Śpiewanie tej piosenki.
Zapamiętaj, jeszcze raz
Kształt, jaki świat powinien mieć.
I proszę, nie zapominaj,
Proszę, proszę, nie zapominaj.
Na pewno nikt nie miał nadziei
Na żadną z tych strasznych rzeczy.
Trzymaj kwiaty w swoim sercu,
I módl się, aby zakwitły któregoś dnia.
Ale od teraz, jedyną drogą
By ci to powiedzieć
Śpiewanie tej piosenki.
Będę szczęśliwa, jeśli pożyczyłbyś mi
Swoje ucho, nawet na chwilę.
Pamiętaj, jeszcze raz
Jak, płacząc, przyszliśmy na ten świat.
Twoje marzenia i nadzieje na jutro
Są wszystkim na tym świecie.
Ale od teraz, jedyną drogą
By ci to powiedzieć
Śpiewanie tej piosenki.
Będę szczęśliwa, jeśli pożyczyłbyś mi
Swoje ucho, nawet na chwilę.
Zapamiętaj, jeszcze raz
Kształt, jaki świat powinien mieć.
I proszę, nie zapominaj,
Proszę, proszę, nie zapominaj.
----------------------------------------------------------------
haruka haruka suuokunen mo no
tooi mukashi kono hoshi wa umareta
kurikaesareru rekishi no naka de
bokura wa inochi uketsuida n da
watashi ni wa konna basho kara
kono uta o utau koto de shika
tsutaerarenai kedo
mou ichido dake omoidashite
bokura no hoshi no arubeki sugata
soshite dou ka wasurenaide
dou ka dou ka wasurenaide
kitto kitto sonna ni ooku no
koto wa dare mo nozonde'nakatta
sorezore no hana mune ni daite
itsu ka ookiku sakeru you ni to
watashi ni wa konna basho kara
kono uta o utau koto de shika
tsutaerarenai kedo
kimi ga moshi hon no sukoshi demo ii kara
mimi wo katamukete kurereba ureshii yo
mou ichido dake omoidashite
nakinagara mo umaretsuita
kimi no yume ya ashita e no kibou
sou subete ga kono hoshi ni aru
watashi ni wa konna basho kara
kono uta o utau koto de shika
tsutaerarenai kedo
kimi ga moshi hon no sukoshi demo ii kara
mimi o katamukete kurereba ureshii yo
mou ichido dake omoidashite
bokura no hoshi no arubeki sugata
soshite dou ka wasurenaide
dou ka dou ka wasurenaide
