A song for XX
Dlaczego płaczę?
Dlaczego się zgubiłam?
Dlaczego się zatrzymałam?
Proszę , powiedz
Kiedy dorosnę?
Jak długo mogę pozostać dzieckiem?
Od czego uciekam?
I dokąd zmierzam?
Nie mogłam znaleźć miejsca do życia
Nie wiem czy jest jeszcze dla mnie jakaś nadzieja
Mówili , że byłam silnym dzieckiem
" musisz być silna aby nie płakać"
Nie chciałam tych słów
Więc udawałam , że nie rozumiem
Dlaczego się śmiejesz?
Dlaczego jesteś przy mnie?
Dlaczego mnie opuszczasz?
Proszę , powiedz
Kiedy stałeś się silny?
Kiedy poczułeś słabość?
Jak długo musiałeś czekać
Aby zrozumieć?
Słońce wschodzi. Wkrótce muszę odejść
Nie mogę pozostać w tym samym miejscu
Pewnego dnia zdradzi cię twoja ufność
Myślałam , że oznacza to odrzucenie
Nie miałam jeszcze tej siły
Wiedziałam zdecydowanie za dużo
Mówili , że byłam silnym dzieckiem
" musisz być silna aby nie płakać"
Im częściej tego słuchałam
Śmiech zmieniał się w ból
Urodziłam się sama i będę żyć w samotności
Myślałam , że takie jest moje przeznaczenie
--------------------------------------------------------------------------------------------
doushite naite iru no
doushite mayotte ru no
doushite tachidomaru no
nee oshiete
itsu kara otona ni naru
itsu made kodomo de ii no
doko kara hashitte kite
nee doko made hashiru no
ibasho ga nakatta mitsukaranakatta
mirai ni wa kitai dekiru no ka wakarazu ni
itsu mo tsuyoi ko da ne tte iware tsudsukete'ta
nakanaide erai ne tte homeraretari shite ita yo
sonna kotoba hitotsu mo nozonde'nakatta
dakara wakaranai furi wo shite ita
doushite waratte ru no
doushite soba ni iru no
doushite hanarete'ku no
nee oshiete
itsu kara tsuyoku natta
itsu kara yowasa kanjita
itsu made matte ireba
wakariaeru hi ga kuru
mou hi ga noboru ne sorosoro ikanakya
itsu made mo onaji tokoro ni wa irarenai
hito o shinjiru koto tte itsu ka ura kirare
hanetsukerareru koto to onaji to omotte ita yo
ano koro sonna chikara doko ni mo nakatta
kitto ironna koto shirisugite'ta
itsu mo tsuyoi ko da ne tte iwaretsudsukete'ta
nakanaide erai ne tte homeraretari shite ita yo
sonna fuu ni mawari ga ieba iu hodo ni
warau koto sae kutsuu ni natte'ta
hitori kiri de umarete hitori kiri de ikite iku
kitto sonna mainichi ga atarimae to omotte'ta
Dlaczego płaczę?
Dlaczego się zgubiłam?
Dlaczego się zatrzymałam?
Proszę , powiedz
Kiedy dorosnę?
Jak długo mogę pozostać dzieckiem?
Od czego uciekam?
I dokąd zmierzam?
Nie mogłam znaleźć miejsca do życia
Nie wiem czy jest jeszcze dla mnie jakaś nadzieja
Mówili , że byłam silnym dzieckiem
" musisz być silna aby nie płakać"
Nie chciałam tych słów
Więc udawałam , że nie rozumiem
Dlaczego się śmiejesz?
Dlaczego jesteś przy mnie?
Dlaczego mnie opuszczasz?
Proszę , powiedz
Kiedy stałeś się silny?
Kiedy poczułeś słabość?
Jak długo musiałeś czekać
Aby zrozumieć?
Słońce wschodzi. Wkrótce muszę odejść
Nie mogę pozostać w tym samym miejscu
Pewnego dnia zdradzi cię twoja ufność
Myślałam , że oznacza to odrzucenie
Nie miałam jeszcze tej siły
Wiedziałam zdecydowanie za dużo
Mówili , że byłam silnym dzieckiem
" musisz być silna aby nie płakać"
Im częściej tego słuchałam
Śmiech zmieniał się w ból
Urodziłam się sama i będę żyć w samotności
Myślałam , że takie jest moje przeznaczenie
--------------------------------------------------------------------------------------------
doushite naite iru no
doushite mayotte ru no
doushite tachidomaru no
nee oshiete
itsu kara otona ni naru
itsu made kodomo de ii no
doko kara hashitte kite
nee doko made hashiru no
ibasho ga nakatta mitsukaranakatta
mirai ni wa kitai dekiru no ka wakarazu ni
itsu mo tsuyoi ko da ne tte iware tsudsukete'ta
nakanaide erai ne tte homeraretari shite ita yo
sonna kotoba hitotsu mo nozonde'nakatta
dakara wakaranai furi wo shite ita
doushite waratte ru no
doushite soba ni iru no
doushite hanarete'ku no
nee oshiete
itsu kara tsuyoku natta
itsu kara yowasa kanjita
itsu made matte ireba
wakariaeru hi ga kuru
mou hi ga noboru ne sorosoro ikanakya
itsu made mo onaji tokoro ni wa irarenai
hito o shinjiru koto tte itsu ka ura kirare
hanetsukerareru koto to onaji to omotte ita yo
ano koro sonna chikara doko ni mo nakatta
kitto ironna koto shirisugite'ta
itsu mo tsuyoi ko da ne tte iwaretsudsukete'ta
nakanaide erai ne tte homeraretari shite ita yo
sonna fuu ni mawari ga ieba iu hodo ni
warau koto sae kutsuu ni natte'ta
hitori kiri de umarete hitori kiri de ikite iku
kitto sonna mainichi ga atarimae to omotte'ta
